uky44_3.jpg
fc2ブログ
02 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 04

SMTOWN LA report 

My Prince Changminさま 経由で

Promenading on the Fine Lineさまの reportをお借りしてきました。

って たくさんの方が目にしたことはあると思うんだけども・・・
今さらってカンジで・・・(・。・)
読んでください。

訳は ワシが・・・へなちょこで。

you can read the whole thing at her blog, She took lots of good pic ^^
(omitted)


彼女のblogで全体のコトを読むことができます。
彼女はたくさんのステキな写真を載せています ^^
(省略)


la1.jpg

This is a scene I will NEVER forget…
It’s the first time I’ve ever seen a DBSK member in REAL LIFE. While BoA was performing, I heard screams and looked to my left, and I immediately recognized Yunho’s attire! He was getting ready to get lifted into the sky and FLY!
I panicked like no other and screamed and told Jackie that that was Yunho!
Of course, we were both squealing! Like true little fangirls! x)


このシーンを私は絶対忘れるコトはないと思う・・・
生まれて初めて東方神起のメンバーを見た。BoAのパフォーマンス中、悲鳴が聞こえて左を見るとすぐにユンホの服装を認めた!彼は空を飛ぶために引き上げられる準備ができていた!
私はパニくってユンホだとJackieに大声で言っていた!
もちろん、私たち2人とも叫んでいた!小さな女の子のように!^m^


la2.jpg

And there’s CHANGMIN ALDGKJEOFLKEKM I ALMOST DIED RIGHT THEN AND THERE ♥♥♥
Out of anger and heart attack.
WHY did Changmin have to be on the OTHER SIDE?


そして、チャンミンが ALDGKJEOFLKEKM(わからない@_@;)その場で死んだと言ってもいい❤❤❤
怒りを通り超え、ショックだった。
なんで、チャンミンがそっち側じゃないといけないの?


la3.jpg

YUNHOOOOOOO! ♥;


la4.jpg

Now THIS seriously pissed me off. I paid friggen $200 for my ticket and I can’t even see Changmin’s FRONT?! Especially during this performance when his shirt was ripped; omg omg omg on the big screen, they showed his whole abdomen and Jackie and I were all ALFJEKLFMALKFMDE!!!♥♥♥
He’s so TONED! My little Minnie’s growing up into a big boy (‘:


今 私はかなり怒ってる。figgenに$200払ったのに、チャンミンを正面から見ることさえできないの?!特に彼のシャツが裂けるパフォーマンスの時(=_=) 大画面でOMG×3な腹部全体が映ったら、Jackieと私は ALFJEKLFMALKFMDE(わからない@_@;)だった!!! 
彼はとても引き締まっていた!私のカワイイMinnieはイイ男になっている!(^^)!


la5.jpg

Changminnie’s high notes are always nice to hear (:

チャンミンのハイトーンはいつ聴いても良いもんだ。


la6.jpg

It’s time for some MAXIMUM! A song by Yunho and Changmin. (:

これは、MAXIMUM の1部! ユンホとチャンミンの曲だ。(^o^)


la7.jpg

The masks are pretty cool. And SHINEE! HAhaha I should really stop making the shine pun.

マスクはかなりクール。で、SHINEE!って、マジで光ってることに対してのダジャレをやめるべき(笑)


la8.jpg

I’ve always hated the cables that blocked my view AND threw off my focus… many, many times.

いっつも 視界を邪魔して、焦点を邪魔するケーブルとかがムカついた・・・なんっ回も。


la9.jpg




la10.jpg

One day I wish to see Jaejoong, Yoochun, and Junsu up on stage with them.

いつか、ジェジュン、ユチョン、それとジュンスが彼らとステージに立っているトコを見たい。


la11.jpg




la12.jpg

…this is probably the 2nd worst hairstyle he ever had.
Whoever thought of this needs to get new glasses.


・・・これは たぶん2番目に今までにした中で変な髪型。
コレを考えた人は、新しい眼鏡を手に入れる必要がある。


la13.jpg

I wish I had a better view of them ):

彼らのもっと素敵な姿が見たかった(ー_ー)


la14.jpg

You’re probably tired of seeing them but I’m not! Haha.

たぶん、彼らを見ているのが疲れたかもだけど、私は全然っ!(笑)


la15.jpg

Friggen Changmin, you should be facing toward the left side of the stage!
But Yunho’s nice to look at in real life too. (:


Friggen Changmin、ステージ左側の座席を用意するべきだった!
まぁ、ユンホのカッコいいトコ観れたからいいけど。!(^^)!


la16.jpg

When they yelled out “TVXQ!” the entire crowd roared with excitement, love, and enthusiasm. ♥
I never heard such sweeter words from them.


彼らが『東方神起』と叫んだとき、全員が興奮、愛、熱情をもってざわめいた❤
彼らからこんなに完璧にスゴイ言葉を今まで聞いたことはなかった。


la17.jpg

Suju’s Heechul rockin’ the stage.


la18.jpg

Awww man it’s nearing the end of the concert! );

Awww みんな、これはコンサートの終わりが近づいてるってコト!(>_<)


la19.jpg

His… hair…! He really needs to go back to the Mirotic style for pete’s sake!
But I still think he’s the best looking haha


彼の・・・髪・・・!ホントにPeteのためにMiroticスタイルに戻ってくれっ!
それでも 彼が1番カッコいいって思うけどね(笑)❤


la20.jpg

Singing some final songs~


la21.jpg

Did you know this concert’s supposed to be 2 hours longer?

このコンサートが2時間長くなってたって知ってる?


la22.jpg

But because we’re minors, we’re not supposed to be out that long…

でも 私たちは未成年だからそんなに長い時間出かけてられない・・・


la23.jpg

Now it’s Changmin’s turn to bully someone haha.

コレはチャンミンの上手なターン(笑)


la24.jpg

Whoever touched his hands are so lucky x)

だれが彼の手に触れた超ラッキーな人ですかぁ(>_<)


la25.jpg




la26.jpg

I wonder why BoA’s not in the same shirt as the others.
(omitted)


どうしてBoAはほかの人たちと同じシャツじゃないのかと思う
(省略)

la28.jpg

Whooosh!


la29.jpg

Jungmo♥
Okay, remember that you saw that red cherry stick looking thing


ジュンモ❤
みんな、まちがいなく、赤いcherry stick を覚えていて。


la30.jpg

If I had to choose…

もし 選らばなきゃいけないんだったら・・・


la31.jpg

Yunho, Changmin, and Jungmo in the same picture! Hehe. ♥

ひとつの写真にユンホ、チャンミンにジュンモ!^m^❤


la32.jpg

Everyone’s hands must be really sweaty hah

みんなの手はホントに汗まみれだったに違いない ハァ~


la33.jpg

See that red cherry stick thing?! That girl must feel special haha.

覚えてますか 赤いcherry stickのこと?!彼女は特別な気持ちに違いない(笑)


la34.jpg

1. Changmin’s hair is UGLEEEe and the hairstylist needs to be kicked!
2. Henry’s holding a Henry sign from a fan, how awesome x)
3. Minho… and Taemin… Hahaha brotherly love!


1.チャンミンの髪はかなりヒドイから美容師はやめさせる(追い出す?)必要がある←普通にkickかな?
2.ヘンリーはファンからのサインボードを持っている、ドンだけスゴイことかっ(>_<)
3.ミンホ・・・と テミン・・・(笑)兄弟愛!


la35.jpg

Byeee!


la36.jpg

Jackie wanted one more picture of Jungmo bwhaha x)

Jackieはジュンモの写真をもっと欲しがってた bwhaha(>_<)
 

So yes! That concludes everything.
One final rant:
SMTown had an after party, and it was at a club so only people 21 and over can go.
Guess who was there?
Yunho/Changmin, SHINee, SNSD, and Trax!
And people could take pictures with them!
WAhhhhhhhhh I’ve always wanted a picture with Minnie ):


そうです!コレで全部。
最後にチョット頭にくること:
SMTownはAfter Partyをやったけど、クラブのように21才以上しか行くことができない。
だれがそこにいたか知ってる?
ユンホ・チャンミン、SHINee、SNSDにTrax!
しかも、彼らと一緒に写真を撮ることができる!
WAhhhhhhhhh 私もいつもMinnieと一緒に写真をっ、って思っていた(ー_ー)

BUT I do have to say that this concert, and the entire day in general, was an amazing out of this world experience. Seeing the actual idols you’ve always seen on screen actually in front of you is just… wow.

でも、このコンサートは一般的に世界で比べるモノがないほどの経験ができたと言うしかない。いつも画面でしか見たことがないアイドルを実際見たんだから・・・wow。



credit: lennuh
shared by: sharingyoochun.net + My Prince Changmin


和訳:tomboy










関連記事
スポンサーサイト



category: 東方神起

Posted on 2010/09/09 Thu. 03:01  edit  |  tb: 0   cm: 0  

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tomboyjewel.blog102.fc2.com/tb.php/51-355cc66d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

uy12_3.jpg